Todos são Scammers

Esta é a tradução do texto “Everyone’s a Scammer” do Michael Goldstein, publicado no Satoshi Nakamoto Institute no dia 11 de setembro de 2014.

Scammer é um termo em inglês para golpista. Como scammer é uma palavra relativamente conhecida e muitos usam o termo “scamcoins” para as shitcoins, eu resolvi utilizar o termo em inglês mesmo.

Tradução por Leta.

Com a palavra, o autor:

Há uma guerra acontecendo

Bonnie e Clyde não podem simplesmente roubar a First National Block Chain. Eles podem hackear servidores e arquivos de carteira não criptografados ou escanear carteiras cerebrais de baixa entropia. Mas os custos de obtenção de bitcoins acumulados em uma carteira de papel protegida por senha de alta entropia, por exemplo, são incrivelmente altos. Não se pode esperar que um computador use força bruta na carteira durante a vida do universo, então um invasor teria que empregar táticas caras, como sequestro e tortura em qualquer alvo individual em potencial. Criminosos, golpistas e vigaristas não podem contar com a violência para obter a riqueza que desejam — ela se tornou muito complicada. Esses canalhas devem contar com as boas e velhas forças do mercado.

E está funcionando. O Bitcoin está pronto para um crescimento exponencial, portanto, os custos de oportunidade de não estar envolvido ao mais alto grau pessoal possível são incalculáveis. Ainda assim, comerciantes, vendedores de investimentos e outros acumuladores têm sido capazes de convencer incontáveis ​​bitcoiners a se desfazerem de suas riquezas futuras, apesar das desvantagens óbvias, dado que você tem um horizonte de tempo longo o suficiente para ver o mundo pós-fiduciário que se aproxima. Eles dirão que gastar é vital, que o Bitcoin 2.0 será ainda melhor se você der a eles um pouco de seu Bitcoin 0,9, ou que seus bitcoins valem apenas $ 475 cada. Eles vão te dizer isso com uma cara séria, o aperto de mãos invisível na Internet. E, uma vez que você tenha caído em tentação, eles o deixarão por sua própria conta para aprender que não há devolução. Na realpolitik da cadeia de blocos, todo mundo é um golpista. Há uma guerra em andamento por seus bitcoins, e a força de vontade é sua única defesa.

Infinitos golpistas em todo lugar

Bitcoin é um lugar perigoso. Existe uma lista interminável de hacks, golpes e roubos. O Bitcoin promete uma rede com confiança distribuída. Você sabe porque? Porque existem outros bitcoiners.

Nem todo golpista de bitcoin é apenas um empresário ou investidor amoral. Muitos são simplesmente fraudadores e vigaristas. Quando você compra um tapete da Overstock, pelo menos você consegue um tapete. Quando você envia dinheiro para Ethereum, você pode, eventualmente, receber um token de ETH inútil. Você sabe o que provavelmente nunca vai conseguir? Sua pré-encomenda do Butterfly Labs ou seu Goxbucks.

Alguns golpes são conseguidos ao convencer outros bitcoiners a não tirar vantagem da proposta de valor do Bitcoin. Ou seja, eles convencem os bitcoiners de que, embora não devam confiar em terceiros, esse cara é totalmente legal. Estou pensando nas exchanges como a Mt.Gox. Outros os convencem a jogar jogos de investimento que acabam sendo esquemas Ponzi.

Alguns golpes são a síntese mais pura da avareza e da estupidez do bitcoiner. Ponzi.io se comercializou explicitamente como um esquema Ponzi, prometendo enviar de volta mais bitcoins vindos do bolso dos próximos investidores. Divirta-se. Seu endereço, 1ponziUjuCVdB167ZmTWH48AURW1vE64q, recebeu quase 350 BTC.

Alguns golpes são francamente maliciosos. Os golpistas recorreram a malware e resgate. O CryptoLocker infectou computadores criptografando os arquivos do usuário e apenas desistiu da chave privada se o resgate fosse pago em bitcoins em 48 horas.

Os golpistas recorreram à chantagem. Em 8 de setembro, um hacker ganhou o controle da conta de e-mail de Satoshi Nakamoto, usando-a não apenas para desfigurar a página do sourceforge do Bitcoin, mas para supostamente descobrir o nome verdadeiro de Satoshi. De um artigo da Vice: “Depois de perguntar o que [o hacker] estava tentando tirar de tudo isso, ele disse‘ Bitcoins, obviamente … [Mas] não se esqueça das risadas. ’”

Os golpistas também se deram ao trabalho de vazar fotos nuas de celebridades para conseguir bitcoins.

Os golpistas farão o que for preciso para aumentar suas posses de bitcoin. Você sabe disso. Você enganou alguém para obter o seu. Você provavelmente não fraudou ou hackeado completamente alguém como o descrito acima, mas necessariamente tirou proveito de seu pensamento de curto prazo.

Comerciantes são golpistas …

Finalmente, a Newegg aceita Bitcoin, junto com Overstock.com, TigerDirect, Dell.com, Expedia e outros varejistas e sites importantes. Então, vamos gastar todos os nossos bitcoins, certo? Não tão rápido. Vamos limpar a baba de olhar para todos os brinquedos brilhantes e pensar bem nisso.

Os comerciantes têm absolutamente todos os motivos para aceitar o Bitcoin. BitPay removeu recentemente todas as taxas de processamento de pagamentos, incluindo câmbio. Os comerciantes não apenas podem receber pagamentos sem taxas, mas também há uma série de outros benefícios, desde nenhuma fraude ou estorno até pagamentos internacionais fáceis. Eles podem repassar suas economias aos clientes ou aumentar suas margens de lucro. Eles também podem e devem reter bitcoins conforme sua contabilidade permitir, de modo a obter lucros com aumentos de preços futuros. Afinal, se o Bitcoin aumentar a adoção de pagamentos, haverá apenas algumas unidades disponíveis, então cada uma se tornará mais valiosa.

Portanto, os comerciantes estão em uma boa posição. Eles podem economizar dinheiro em seus negócios e podem tentar comprar bitcoins com produtos de varejo, assim como muitos os compram com dólares ou euros. Se eu fosse um comerciante, certamente incentivaria as pessoas a comprarem em minha loja em bitcoin. Posso até tentar convencê-los, apesar de seu raciocínio econômico falacioso, de que gastar bitcoins em minha loja é realmente bom para o Bitcoin — certamente mais do que você economizar e especular sobre eles. Afinal, “pode se tornar inútil da noite para o dia” e “Seu futuro depende disso” (porque eu digo isso). Posso até dizer coisas como:

[Meus] compradores estão entre a primeira leva de usuários de Bitcoin e estamos entusiasmados em aceitar a criptomoeda como forma de pagamento. Assim como você, também acreditamos que o Bitcoin pode ser o futuro da moeda digital. Mas se você o tem guardado e espera que um dia fique rico, é melhor gastá-lo se quiser que tenha sucesso.

Por mim, quero dizer Newegg. Seu post recente no blog é chamado, “Por que guardar seu bitcoin não é uma boa ideia”. O motivo? Isso significa que você não está gastando na Newegg.

A maioria dos comerciantes até escolhe vender imediatamente os bitcoins que recebe. Eles roubam bitcoins que eles nem mesmo querem, desinteressados no valor futuro da rede.

Os comerciantes são golpistas porque levam você a acreditar que seus bitcoins só valem o preço de seu produto de varejo para permitir a si próprios (ou àqueles a quem vendem bitcoins, se assim escolherem), em vez de você, se beneficiar do futuro aumento de preço do Bitcoin.

… E isso é uma coisa boa

Isso não quer dizer que a adoção comercial seja ruim. Na verdade, da perspectiva do acumulador, a adoção do comerciante é ótima. Em primeiro lugar, a adoção do comerciante significa que há mais demanda por Bitcoin, que a rede Bitcoin está crescendo e que o Bitcoin é, portanto, mais valioso do que era ontem. Em segundo lugar, a adoção do comerciante significa que há mais lugares para gastar bitcoins.

Isso não significa que um acumulador realmente desejará gastar bitcoins. Mais importante, ele pode gastar bitcoins. A demanda por dinheiro existe porque há incerteza quanto às necessidades futuras, e o detentor do dinheiro acredita que encontrará oportunidades atualmente desconhecidas no futuro que podem satisfazer melhor suas necessidades do que quaisquer oportunidades atuais. Quando existe uma oportunidade que ele acredita que o beneficia mais do que o mesmo dinheiro pode lhe render no futuro, ele é capaz de aproveitá-la. Como nos mostra a Lei de Metcalfe, o valor de uma rede aumenta exponencialmente com cada nó adicional. Com cada comerciante adicional, há mais pessoas em potencial para negociar e, portanto, mais oportunidades em potencial de satisfazer suas necessidades com dinheiro.

Claro, esses benefícios para o acumulador não exigem que os comerciantes aceitem Bitcoin, desde que tenham a infraestrutura certa. Os cartões de débito Xapo, por exemplo, dão ao acumulador a capacidade de usar bitcoins nas redes de cartão de crédito existentes. Isso significa que os acumuladores já podem usar o Bitcoin como sua unidade de conta, independentemente de os comerciantes saberem ou não o que é um bitcoin. Quanto mais bitcoins podem ser usados como método de pagamento, menos dólares os acumuladores devem especular a contragosto, um risco que eles normalmente desejam apenas para agentes do governo e economistas céticos. Portanto, a principal vantagem da adoção do comerciante é que seu saldo médio de bitcoins mantidos pode aumentar. Você não precisa comprar dólares antes de fazer pagamentos em dólares; em vez disso, você pode reabastecer seu estoque de bitcoin depois de fazer os pagamentos em bitcoin.

Entre a adoção do comerciante e os sistemas de débito, o Bitcoin se torna um bem mais valioso para acumular. Boas notícias para o Bitcoin!

Investimentos são golpes …

Bitcoin é emocionante. Olhar para um arquivo de carteira estática e equilíbrio, não. Em vez de segurar e esquecer, muitos bitcoiners optam por “colocar esse dinheiro em uso” e intermináveis criptomoedas estão prontas para arrebatar seus bitcoins. Eles oferecem contratos de mineração, apresentam seus planos para um fundo de hedge ou induzem você a investir em uma empresa de Bitcoin. Hoje, o veículo de investimento mais popular para bitcoiners são os esquemas Bitcoin 2.0, que variam de Mastercoin a Ethereum.

Todos esses são golpes.

Independentemente de sua capacidade de realmente cumprir suas promessas, todos eles falham em um teste simples: o retorno do investimento é positivo? Se você está preso a uma mentalidade fiat, pode muito bem ganhar dinheiro rápido, mas dado o extraordinário crescimento esperado do Bitcoin, pode-se realmente esperar fazer melhor do que segurando-o? Os investidores de longo prazo devem usar o Bitcoin como sua unidade de conta e cada investimento deve ser comparado aos retornos esperados do Bitcoin.

Se ocorrer hiperbitcoinização, os detentores de Bitcoins verão seu poder de compra aumentar em ordens de magnitude. Os bitcoiners devem pensar duas vezes antes de jogar fora até mesmo alguns poucos satoshis em um projeto “apenas para ver para onde vai”. Uma piada corrente na comunidade é o preço das duas pizzas que Laszlo comprou. Brincamos sobre uma pizza de um milhão de dólares, e a hiperbitcoinização ainda nem ocorreu. Elogio Laszlo por seu uso empresarial de uma nova tecnologia, mas não desejo que eu ou outros sejamos um Laszlo.

Quem vence aqui? Não é o investidor, mas o mascate de cripto-sonhos. A Ethereum levantou recentemente $ 15 milhões em sua “venda de Ether” para um projeto inacabado, em Bitcoin, é claro. Ainda nem existe um produto, mas os investidores fizeram suas apostas. A Ethereum agora tem mais de trinta mil bitcoins, destinados a valer volumes indescritíveis de riqueza, enquanto os investidores mantêm esperanças inúteis.

Os investimentos são fraudes porque levam você a acreditar que pode obter um retorno maior do que segurar o bitcoin em si, apesar da economia do bitcoin naturalmente tornar isso uma afirmação absurda no médio prazo. Em um mundo pós-fiduciário, haverá muitos investimentos com maior retorno (e risco!) do que manter bitcoins, mas serão ativos que geram fluxos de caixa de bitcoin.

… Mas eles não precisam ser

Se um acumulador de Bitcoins deseja reinvestir seus lucros, ele não precisa mais do que a própria rede de Bitcoins. A estratégia correta para o empreendedorismo Bitcoin é a filantropia especulativa. Embora o dinheiro infinito tenha sido canalizado para altcoins, appcoins, vaporware, serviços vulneráveis de terceiros, etc., existem muitos problemas no Bitcoin que ainda precisam ser resolvidos por meio do desenvolvimento de código aberto, muitos dos quais são fruto de fácil acesso. Com o financiamento desses projetos, a segurança, acessibilidade e usabilidade da rede Bitcoin aumentam, tornando-a um investimento ainda melhor.

Obtenha a codificação. Cada novo git commit é uma boa notícia para o Bitcoin.

Os acumuladores são golpistas …

O acumulador de Bitcoin está em uma batalha constante consigo mesmo para diminuir sua preferência de tempo tanto quanto humanamente possível. É a única maneira de otimizar seus acervos de Bitcoin. Meus amigos e eu brincamos sobre morrer de fome devido à intensa deflação, mas não posso dizer que não olhe para trás e gostaria de ter pulado alguns almoços na cafeteria do dormitório para comprar $ 10 bitcoins quando tive a chance.

Os acumuladores de bitcoins estão entusiasmados com os aumentos de preços, mas também quando o preço está caindo. A Coinbase há poucos meses estava disposta a me dar um bitcoin por $ 1200 e agora eles estão pedindo apenas $ 475. Qualquer que seja o preço, o acumulador de bitcoins pensa consigo mesmo: “otários”.

Os acumuladores de bitcoins estão nisso a longo prazo. A estratégia deles não é comprar na baixa e vender na alta, mas comprar qualquer coisa, vender na alta. Eles farão qualquer coisa para colocar as mãos em mais satoshis, e não há nada que os deixe mais felizes do que um idiota desistindo de seus bens depois de ser convencido de que o Bitcoin vale apenas X (sendo que X menor que o preço do futuro). Esses vendedores se ofereceram para segurar o saco de merda fiat, e os acumuladores não serão tão rápidos em ajudá-los a se livrar do fedor.

Na verdade, os acumuladores são potencialmente os golpistas mais perigosos. Embora os comerciantes e os investimentos sejam francos em seu desejo de pegar seus bitcoins, os colecionadores podem nem sempre ser tão explícitos. Uma pessoa pode provar que possui a chave privada para bitcoins, mas não pode provar que não. Com isso em mente, é plausível que a afirmação ousada de qualquer cético vociferante seja na verdade um psicopata tentando afetar a demanda do mercado e, subsequentemente, o preço a seu favor. Por exemplo, quando Paul Krugman disse recentemente em “The Long Cryptocon” que “não está nada claro se [a tecnologia Bitcoin] tem algum valor econômico”, não podemos saber com certeza epistemológica que Paul Krugman não é um bitcoinheiro raiz que espera obter suas mãos em mais bitcoins mais baratos.

Os acumuladores são golpistas porque entendem o potencial de crescimento exponencial (e muito provável) do Bitcoin, mas estão dispostos a convencer outros detentores de bitcoins por qualquer meio necessário de que o valor futuro para eles provavelmente não é muito maior do que o preço de mercado atual.

… E você deve agradecê-los

Acumular é o que dá valor ao dinheiro. E não, você não pode pegar nenhum.

Boas notícias para o Bitcoin!

Como terminar o trabalho…

Na verdade, a fraude do Bitcoin é um trabalho que nunca será concluído. Os golpes baseados no mercado (ou seja, aqueles que não exigem fraude) irão diminuir à medida que o Bitcoin absorve o suprimento de dinheiro real de todas as outras moedas, quando a demanda por dinheiro começa a desacelerar e eventualmente se estabilizar. No entanto, outros golpistas sempre estarão procurando maneiras de tirar alguém de seus bitcoins.

A única maneira de resolver isso é construindo redes confiáveis. Como já foi dito, o Bitcoin é ótimo, mas não vai consertar nossos cérebros de macaco. Embora o Bitcoin ofereça dinheiro sem terceiros de confiança, ele só pode fazer isso porque o livro-razão é autorreferencial. Os humanos que realmente o usam devem estar sempre com a mentalidade de caveat emptor (“toma cuidado, comprador” em latin) ao usar Bitcoin. Por meio de protocolos de pagamento, redes de confiança, contratos inteligentes, contratos GPG e grupos de votação, os usuários podem reduzir o risco de se envolver em várias formas de comércio.

A única jogada vencedora é não gastar

Vivemos em estado de guerra total. Todo mundo que possui bitcoins está tentando conseguir mais enganando os outros ou convencendo os outros de que não vale a pena tentar entrar. Todo mundo que não possui bitcoins foi roubado deles ou foi enganado ao entrar neles. Ter bitcoins exige o conhecimento e a vontade de conhecer e desejar o seu futuro, ao passo que não tê-los ou gastá-los está faltando um ou outro. Se você possui bitcoins, deve respirar fundo toda vez que desejar enviar algum para outra pessoa. Pergunte a si mesmo se essa pessoa realmente merece uma quantidade incalculável de sua fortuna futura por lhe servir uma cerveja. Você pode apenas encontrar a vontade de trabalhar mais.

A hiperbitcoinização não será uma força com a qual vale a pena brincar. Mesmo uma posse marginal de bitcoin agora constituirá uma maioria muito significativa do portfólio de um bitcoiner. Depois que isso acontecer, não haverá como voltar atrás. Um dia, seu saldo de Bitcoin provavelmente nunca verá a vírgula se mover para a direita novamente. O Bitcoin não irá frear para ninguém em sua corrida pela estrada de dominação global (libertação?). Não ceda seu lugar para outra pessoa.

“Scammer” é uma heurística, não uma acusação.