Ricos ou Pobres, Bitconheiros Possuem o Que o Dinheiro Não Pode Comprar

Esta é a tradução do texto “Rich or Poor, Bitcoiners Have What Money Can’t Buy” do Tomer Strolight, publicado originalmente no seu Medium no dia 07 de junho de 2021.

Tradução por Bitcoin’s Parrot.

Com a palavra, o autor:

As Coisas Que o Dinheiro Não Pode Comprar

Vamos falar sobre as coisas que o dinheiro não pode comprar.

Dinheiro não pode comprar honestidade. Na verdade, as pessoas que tentam te persuadir a dar a elas o seu dinheiro geralmente não estão sendo completamente confiáveis com você.

Dinheiro não pode comprar amizade. Você não pode entrar em uma loja ou um bar e comprar um amigo — alguém que compartilha seus valores, que te respeita, que você respeita. E pelas mesmas razões também não pode comprar amor, que é uma forma especialmente profunda de amizade.

Acima de tudo, o dinheiro não pode comprar as coisas que estão dentro de você: não pode comprar auto estima, inteligência, coragem ou integridade, só para listar alguns. Dê dinheiro a uma pessoa insegura e ela irá desperdiçá-lo com vistas a ostentar para os outros, ou mesmo em ações autodestrutivas. Dê dinheiro a uma pessoa intelectualmente preguiçosa e ela não ficará mais astuta. Dê dinheiro a um covarde e ele só terá mais um motivo para ter medo: perder aquele dinheiro. Dê dinheiro a um trapaceiro e ele tentará usá-lo para armar algum esquema desonesto para conseguir mais.

As Coisas Que o Dinheiro Pode Comprar

O dinheiro pode comprar um visual bonito, um corte de cabelo bacana, um carro chique e uma bela casa, mas a felicidade continuará fora de alcance sem amigos genuínos e parceiras confiáveis, e não sendo capaz de amar e respeitar a si mesmo.

Dinheiro de fato não pode comprar felicidade. Não sozinho. Não é o suficiente.

Então por que trabalhamos tão duro por dinheiro? Por que algumas pessoas medem a sua riqueza em dólares?

É verdade que precisamos de muitas coisas que o dinheiro pode comprar, como comida, abrigo, roupas e até mesmo entretenimento para nos fazer um pouco mais felizes.

O dinheiro pode ser um facilitador. Pode ser usado para comprar coisas que satisfazem necessidades básicas de sobrevivência e, por conseguinte, comprar o tempo necessário para perseguir esses outros valores que o dinheiro por si só não pode comprar.

Contudo, ainda assim é um erro medir nossa riqueza usando qualquer métrica, muito menos uma métrica que omite coisas como amizade, amor, auto estima, inteligência, coragem, integridade e muitas outras virtudes e valores que deveríamos perseguir e expor.

O Que Isso Tem a Ver Com o Bitcoin?

Agora vamos por um instante observar a comunidade bitconheira. Bitconheiros acreditam em uma nova forma de dinheiro: bitcoin.

Nós vamos a fundo para explicar porque acreditamos que o bitcoin é a melhor forma de dinheiro que já existiu e que provavelmente virá a existir.

Para sermos capazes de tal explicação, primeiramente devemos nos aprofundar para descobrir o que é o dinheiro e como o Bitcoin preenche os requisitos para ser este dinheiro.

Para tanto, devemos dar uma boa olhada na história e na atualidade. Devemos explorar o que muitas pessoas tomam como certo. Devemos fazer perguntas difíceis e tentar encontrar respostas honestas e defensáveis.

Devemos conhecer a matemática da qual o bitcoin depende.

Devemos aprender sobre a produção de energia da qual o bitcoin depende.

Devemos aprender sobre economia, que é o estudo de como as pessoas interagem com aquelas coisas que o dinheiro pode comprar.

Nós desenvolvemos uma convicção profunda, formada por todo esse aprendizado e pelas nossas observações e racionalizações sobre o que está acontecendo à nossa volta.

Nós formamos opiniões sobre para onde o mundo está caminhando.

Nós concluímos que um mundo que tem o Bitcoin como o seu dinheiro, ou pelo menos como o dinheiro usado por aqueles que escolheram o Bitcoin, é um mundo melhor.

Nós concluímos que esse é um mundo melhor porque ele é honesto e transparente. É um mundo sem segredos, esquemas e decepções sobre o que é o dinheiro.

É um mundo sem pessoas poderosas que exercem o controle do sistema do dinheiro para controlar os fracos.

E assim nós encontramos uma missão moral no Bitcoin.

Nós assumimos a responsabilidade por espalhar o conhecimento. [NT: a palavra de Satoshi]

É necessário coragem para fazer isso. Nós temos que colocar nosso dinheiro onde nosso discurso está comprando bitcoin com nossos dólares. Isso é um ato de tomada de risco, ou coragem. É um ato de integridade — alinhando nossas ações com nosso discurso.

Devemos continuar firmes. Eles riem de nós. Pessoas e instituições poderosas nos sacaneiam e tentam nos desacreditar. Eles nos rotulam de facilitadores de criminosos e terroristas. Ou fortalecemos nossa coragem e convicção, ou deixamos o Bitcoin.

Aqueles que escolhem ficar sabem que nossos estimados bitconheiros, que passaram ou estão passando pelas mesmas tribulações que nós são honestos, inteligentes e corajosos.

Nós nos respeitamos. Nós nos tornamos amigos.

Cada um contribui com o que pode, e como pode. Nós construímos o mundo que idealizamos.

Nós fazemos tudo isso de forma inabalável enquanto milhões ficam assistindo, alguns olhando com curiosidade, outros nos sacaneando o outros, ainda, atacando ativamente e tentando nos fazer parar. Ocasionalmente alguém aparece e diz: “Eu quero ser como vocês!”. E nós lhe damos as boas vindas de braços abertos.

Se Tornar um Bitconheiro é um Processo Pelo Qual Você Obtém as Coisas que o Dinheiro Não Pode Comprar.

Dê uma olhada. O dinheiro não pode comprar honestidade. Não pode comprar amizade. Também não pode comprar auto estima, coragem, inteligência ou integridade. No entanto, os Bitconheiros com as suas ideias, os seus ideais, seus esforços e suas conquistas adquiriram todas essas coisas. Bitconheiros são honestos. Eles têm amizades autênticas. Eles acreditam em si mesmos. Eles são corajosos. Eles são astutos. E eles possuem uma integridade que coloca todas estas coisas à frente de qualquer métrica de riqueza em valor monetário.

Nenhum bitconheiro julga o outro com base em quantos bitcoins ele possui. Até mesmo perguntar sobre isso é um vacilo na comunidade bitconheira.

Eu amo meus estimados bitconheiros. Eles são as melhores pessoas do mundo. Alguns podem ter dinheiro, outros não. Mas todos eles valem muito mais do que dinheiro para mim. O Bitcoin nos deu uma abundância de coisas que o dinheiro não pode comprar.